{"uid":"ieupMmNIgE1jDRsa","type":"curator","tags":[],"group":"no","group_name":null,"project_title":"Dezplazamientos de la lengua\/ Displacements of language","summary":"En su ceremonia de entronizaci\u00f3n a la Academia Francesa, la fil\u00f3sofa Barbara Cassin, llevaba una reformulaci\u00f3n de la tradicional espada con este lema: Plus d\u2019une langue. Esta instalaci\u00f3n para Bienal Sur 2021 expande al espacio sonoro esta reflexi\u00f3n estableciendo la duda : no hay un idioma universal. La obra de Pablo Chimenti y Anne-Laure Pigache celebra con una claridad confusa la diversidad de los idiomas de nuestro mundo a su vez que arman un coro universal de los sonidos de nuestros cuerpos.\nDesplazamientos de la lengua es un proyecto que comprende la creaci\u00f3n de una instalaci\u00f3n sonora, una video instalaci\u00f3n, una performance, y una ampliaci\u00f3n virtual del conjunto.\nObra 1: Instalaci\u00f3n sonora multicanal en donde una red de voces reproduce alfabetos de diversas partes del mundo de forma aleatoria. Cada voz se emite desde una placa de vidrio (entre 10 y 15 placas\/voces de 1m x 1.50mts) en la que est\u00e1 apoyado un parlante de superficie. En este laberinto de reflejos y transparencias, el cuerpo f\u00f3nico de las letras del mundo construye un entramado coral \u00fanico. \nObra 2: Una video instalaci\u00f3n monocanal - audio en stereo: J\u2019utilise las palabras\nObra 3: Una intervenci\u00f3n perform\u00e1tica sobre ambas obras\u00a0\nObra 4: Una instalaci\u00f3n interactiva web o app basada en el corpus de los sonidos de los alfabetos con modelizaci\u00f3n sonora para que cada usuario pueda grabar su alfabeto nativo y crear su propia m\u00fasica con los alfabetos ya almacenados. \n\n Adjunto : work in progress","space":"Este proyecto fue pensado para un espacio de arte contempor\u00e1neo y sonoro ubicado en la ciudad de M\u00e9xico: el Ex Teresa Arte Actual (Instituto Nacional de Bellas Artes, espacio con especial inter\u00e9s en este tipo de programaci\u00f3n. Dado las circunstancias que atraviesa el mundo, el proyecto podr\u00eda presentarse en otros espacios no convencionales afines con el arte sonoro y performatico y podr\u00eda desarrollar aun mas su parte virtual e interactiva.\nhttps:\/\/exteresa.inba.gob.mx\/index.php\/vocacion-ex-teresa","artists_proposal":"Fruto de una residencia artistica que realizaron Anne-Laure Pigache y Pablo Chimenti, en octubre 2018 en Buenos Aires, este proyecto se basa en nuestro patrimonio m\u00e1s \u00edntimo y universal, la lengua. Al no tener idioma en com\u00fan, los dos artistas incursionan precisamente en el mundo de los sonidos y de las palabras de sus lenguas maternas para encontrar una lengua com\u00fan en la m\u00fasica y la expresi\u00f3n.\nPablo Chimenti, Argentino, Compositor, http:\/\/pablochimenti.blogspot.com\/\nAnne-Laure Pigache, Francesa, Vocalista y Performeur, http:\/\/www.annelaurepigache.fr\/","members":[],"lang":"es","status":"ok","video_link_password":null,"video_link":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hOOJJ5yH0NA","audio_link_password":null,"audio_link":"https:\/\/soundcloud.com\/pablo-chimenti\/desplazamientos-de-la-lengualivesession2020\/s-qm8qlv6k6T8\u00a0","images_link_password":null,"images_link":null,"cellphone":null,"description":null,"estimated_budget":null,"complementary_info":null,"names":"Lucie Constance","surname":"Haguenauer","email":"luciehaguenauer@gmail.com","dni_type":"DNI","dni":"94281358","address":"Virrey Loreto 3840 depto 3","city":"Buenos Aires","nacionality":"Francesa","country_id":"9","birthdate":"1980-12-11T03:00:00.000Z","birthdate_2":"1980-12-11T03:00:00.000Z","telephone":"1534394578","web":"Lucie Haguenauer FB\/ Instagram"}