Cada esfera de la vida social genera sus propias formas léxicas, su propio repertorio de palabras. Un oficio aparece siempre ligado con esos léxicos, que se transmiten también a través de las generaciones. A menudo esas palabras dan forma a una especie de saber secreto que ellas transmiten pero al mismo tiempo ocultan, que ponen en movimiento de generación en generación y al mismo tiempo preservan. 
Partimos de la idea de que el lexicógrafo no termina de convertirse del todo en escritor. Más que construir un relato, lo que hace es disponer, reproducir y mostrar esos materiales en un estado de procesamiento anterior a su plasmación en un estilo.
De alguna manera un diccionario, más que un libro escrito es un libro hecho. Nuestro aporte no será imponer a los materiales textuales que recogeremos un orden determinado, sino que privilegiaremos el propio proceso de búsqueda casi arqueológica, de escucha y de elaboración de esos materiales, como en un trabajo de tamizado del que resultan objetos-textos. También, como un aspecto que permite pensar analogías con un museo, como espacio relativamente clausurado, en la medida en que se trata de un componente que organiza recorridos posibles y demarca espacios. 
La situación actual ha acelerado los procesos que relegan algunas práctica y oficios a un lugar inhóspito y los colocan en una situación aún más precaria. El diccionario que proponemos es una forma de explorar esos pequeños mundos en peligro y de escuchar el trabajo con palabras.