{"uid":"RixOsUL6hDKjuLmD","type":"artist","tags":["others"],"group":"no","group_name":null,"project_title":"suspiro","summary":"Texto original en portugues:\n\nO que eu queria mesmo era um sopro de ar. Um pouquinho de f\u00f4lego, sabe? Porque \u00e9 dif\u00edcil prender a respira\u00e7\u00e3o por tanto tempo. Chega um momento em que voc\u00ea parece delirar - as formas se distorcem e as cores ficam opacas. \nOu podia ser um sopro de calor, desses que envolvem todo o corpo. E de t\u00e3o quente eu poderia voar. Isso, um sopro que me levasse. Mas talvez fosse suficiente que me soprassem uma palavra boa - qualquer uma. Uma que eu pudesse levar comigo. Ou melhor, uma frase inteira, dessas que trazem junto toda uma hist\u00f3ria. Ent\u00e3o eu recuperaria o ar, meus p\u00e9s deixariam o ch\u00e3o e eu seria levada. Levada como uma crian\u00e7a.\n\nEse texto fue producido durante la cuarentena contra el COVID-19.\n\nUn texto l\u00fadico y sensorial\nQue trata de las memorias y de la ni\u00f1ez\nDe las realidades y de las locuras\nDe las claustrofobias y de las libertades\nDe las palavras y de los silencios.\n\nEl texto reflexiona acerca de ad\u00f3nde se van nuestros pensamientos en ese momento que nos encontramos encerrados y aislados.\n\nAdem\u00e1s, busca llevar atenci\u00f3n a nuestros sentidos as\u00ed que lo que nos pasa dentro ahora con las calles desertas ya es m\u00e1s do que se pasa a fuera.\n\nEl sonido me pareci\u00f3 la manera m\u00e1s fiel para traducir termos como \"aire\", \"aliento\" y \"soplo\", tan abstratos cuanto el virus sars - cov - 2.","space":"Opci\u00f3n 1 - Una habitaci\u00f3n oscura\n\nOpci\u00f3n 2 - Auriculares","artists_proposal":null,"members":[],"lang":"es","status":"ok","video_link_password":null,"video_link":null,"audio_link_password":null,"audio_link":"https:\/\/soundcloud.com\/catarina-marques-574016711\/suspiro","images_link_password":null,"images_link":null,"cellphone":null,"description":null,"estimated_budget":null,"complementary_info":null,"names":"Catarina","surname":"Marques","email":"catarinamqs@gmail.com","dni_type":"Otro","dni":"20.883.639-5","address":"Av Rainha Elisabeth da B\u00e9lgica, 729 apt 303","city":"Rio de Janeiro","nacionality":"Brasileira","country_id":"34","birthdate":"1985-04-02T03:00:00.000Z","birthdate_2":"1985-04-02T03:00:00.000Z","telephone":"+5521987462980","web":"www.labossa.com.br"}