{"uid":"JFEf2RqFv51yq4v4","type":"artist","tags":["social-action","instalation","video","public-space"],"group":"no","group_name":null,"project_title":"Hacer cosas con Palabras","summary":"Hacer cosas con palabras es un proyecto explora la persistencia de las lenguas no occidentales habladas en M\u00e9xico como experiencias descolonizadoras a partir de la producci\u00f3n sonora y musical como principio de empoderamiento de la identidad ind\u00edgena.\n\nA partir de redescubrir mi lengua materna el n\u00e1huatl, me propuse indagar las formas en que se han mantenido vivas las lenguas originarias en el contexto de la ciudad de M\u00e9xico, mapeando la diversidad cultural que ha llegado gradualmente por medio de la migraci\u00f3n, para la cual investigue la producci\u00f3n de m\u00fasica ind\u00edgena de las d\u00e9cadas 60s y 70s que me permitieron adentrarme al universo sonoro de los pueblos originarios y compararlo con su marginalidad actual.\n\nEl proyecto conforma una colecci\u00f3n de m\u00fasica grabada en vinilos para dar lugar a un ejercicio de memoria colectiva en colaboraci\u00f3n con raperos de lenguas indigenas y programas p\u00fablicos con activistas a fin de generar un espacio de reflexi\u00f3n y consumo sonoro. La importancia del RAP radica en su capacidad de contener las lenguas originarias y las posibilidad de encontrar las identidades ancestrales y las contempor\u00e1neas\n\nPara la presente Bienal el proyecto profundizara la investigaci\u00f3n en la ciudad de Mexico y la extender\u00e1 hasta las ciudades de Quito, Cusco y Cochabamba haciendo un mapeo de hablantes que usen la creaci\u00f3n musical como forma de resistencia en contextos distintos a sus territorios creando una red de hablantes en Abya Yala y registrando todo el proceso en video.","space":"El proyecto habita dos espacios, uno f\u00edsico y el otro virtual en un sitio web que ser\u00e1 creado con el registro en video. El espacio f\u00edsico estar\u00e1 enclavado en una ciudad de America latina con densidad importante de hablantes por ejemplo, Quito o Cusco. Podr\u00e1 ser un espacio independiente o institucional con la apertura necesaria para generar una serie de eventos con agentes locales y un espacio de 70 m\u00b2 que cuente con un proyector de video, sistema de audio y reproductor de discos de vinilo.","artists_proposal":null,"members":[],"lang":"es","status":"ok","video_link_password":null,"video_link":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nKahiynKH5E&t=6s","audio_link_password":null,"audio_link":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mdd2BpR9NT0","images_link_password":null,"images_link":"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCKWpqABIVGUQa5v2geXngCg","cellphone":null,"description":null,"estimated_budget":null,"complementary_info":null,"names":"Noe","surname":"Martinez","email":"noemartinezflores@gmail.com","dni_type":"PASAPORTE","dni":"G15757790","address":"Calzada de la Viga 1730-3 colonia Heroes de  Churrubusco.","city":"Ciudad de M\u00e9xico","nacionality":"Mexicana","country_id":"145","birthdate":"1986-09-07T06:00:00.000Z","birthdate_2":"1986-09-07T06:00:00.000Z","telephone":"+52 1 5537473250","web":"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCKWpqABIVGUQa5v2geXngCg","fileCount":1}