Texto original en portugues:

O que eu queria mesmo era um sopro de ar. Um pouquinho de fôlego, sabe? Porque é difícil prender a respiração por tanto tempo. Chega um momento em que você parece delirar - as formas se distorcem e as cores ficam opacas. 
Ou podia ser um sopro de calor, desses que envolvem todo o corpo. E de tão quente eu poderia voar. Isso, um sopro que me levasse. Mas talvez fosse suficiente que me soprassem uma palavra boa - qualquer uma. Uma que eu pudesse levar comigo. Ou melhor, uma frase inteira, dessas que trazem junto toda uma história. Então eu recuperaria o ar, meus pés deixariam o chão e eu seria levada. Levada como uma criança.

Ese texto fue producido durante la cuarentena contra el COVID-19.

Un texto lúdico y sensorial
Que trata de las memorias y de la niñez
De las realidades y de las locuras
De las claustrofobias y de las libertades
De las palavras y de los silencios.

El texto reflexiona acerca de adónde se van nuestros pensamientos en ese momento que nos encontramos encerrados y aislados.

Además, busca llevar atención a nuestros sentidos así que lo que nos pasa dentro ahora con las calles desertas ya es más do que se pasa a fuera.

El sonido me pareció la manera más fiel para traducir termos como "aire", "aliento" y "soplo", tan abstratos cuanto el virus sars - cov - 2.