Dezplazamientos de la lengua es una instalación sonora in situ conformada por 3 obras, fruto del encuentro creativo entre Pablo Chimenti y Anne-Laure Pigache. A partir de la ausencia de idioma común entre ambos, desarrollaron una variedad de obras que subrayan la musicalidad en la lengua y por ende su universalidad. 
Árabe, persa, hebrero, coreano, finlandés, español, ruso, chino …. y más, son algunos de los alfabetos que se escuchan en este laberinto de voces. En Dezplazamientos de la lengua, las voces se expanden, empujan los límites de los lenguajes y de la única verdad de un lenguaje. Abre el campo de las posibilidades: ¿lo sonoro es lenguaje o será una ilusión? ¿Hay una sola verdad del lenguaje? 
Dezplazamientos de la lengua, montado en el espacio como un laberinto de voces, reflejos y transparencias, incluye algunos de los idiomas de los países donde se instalará Bienal Sur por una temporada y se completará a lo largo del evento con las voces de los países que serán sedes de la muestra. Gracias a la colaboración con artistas sonoros locales, que pensamos desarrollar con particular atención, la instalación actúa como una gran recopilación internacional de lo primitivo, de lo más pequeño y a su vez más elemental. El cuerpo fónico de la instalación, a la manera de un organismo vivo, suma voces y alfabetos a medida que Bienal Sur se inaugura. Pero este gran coral universal que se va construyendo con reflejos y transparencias no pretende plantear la idea de un idioma universal sino la pluralidad de algo intangible.
Las complejidades, las ambigüedades del lenguaje, de su construcción, de las palabras, están en el centro del video performático "J’utilise las palabras" y de la performance "Lo borroso en la lengua" que se presentan y completan la instalación. ¿Cómo usamos la lengua para expresar nuestro pensamiento, ¿cómo logramos destrabar nuestro pensamiento y expresarlo en palabra? ¿Cómo se modifica el lenguaje y las voces con este proceso?